4 Lettres

Lettre 1356 de Louis Longuerue Dufour à Jean-Alphonse Turrettini

Paris 16.09.1701

J'ay eu beaucoup de deplaisir

De Longuerue a appris le mauvais √©tat de sant√© de JA et lui conseille de renoncer √† sa chaire pendant un certain temps et d'arr√™ter les √©tudes, ce qu'il doit du reste faire lui-m√™me. Il l'engage √† laisser de c√īt√© sa dissertation sur les jeux s√©culaires ; mais ces propos n'ont pas pour but de lui permettre de se soustraire √† la question que JA lui avait adress√©e et √† laquelle il va donc r√©pondre. Il y a des preuves positives d√©montrant que les jeux s√©culaires ont √©t√© institu√©s pour d√©tourner la p...

+ 4 pages

page 1

ms_fr_00488_f073r_ug62827_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00488_f073v_ug62828_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00488_f074r_ug62829_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00488_f074v_ug62830_turrettini_file.jpg

page 5

ms_fr_00488_f075r_ug62831_turrettini_file.jpg

page 6


ms_fr_00488_f075v_ug62832_turrettini_file.jpg

Paris 16.09.1701


Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 488 (f.73-75)


J'ay eu beaucoup de deplaisir


De Longuerue a appris le mauvais √©tat de sant√© de JA et lui conseille de renoncer √† sa chaire pendant un certain temps et d'arr√™ter les √©tudes, ce qu'il doit du reste faire lui-m√™me. Il l'engage √† laisser de c√īt√© sa dissertation sur les jeux s√©culaires ; mais ces propos n'ont pas pour but de lui permettre de se soustraire √† la question que JA lui avait adress√©e et √† laquelle il va donc r√©pondre. Il y a des preuves positives d√©montrant que les jeux s√©culaires ont √©t√© institu√©s pour d√©tourner la peste; la co√Ľtume de c√©l√©brer des jeux en l'honneur des morts est tr√®s ancienne parmi les Grecs et les Romains. Il faut que JA se limite √† utiliser ce qui est attest√© par les anciens monuments plut√īt que d'essayer de faire des d√©ductions; c'est une perte de temps. Pour la p√©riodicit√© des jeux, il n'existait rien d'√©tabli parmi les Romains et chaque empereur interpr√©tait les lois √† sa fa√ßon. Il donne maints d√©tails √† ce propos, parcourant l'histoire des jeux d'Auguste jusqu'au Moyen √āge, et rel√®ve en passant les fautes commises par certains historiens comme [Antoine¬†I] Pagi ou [William I] Lloyd. De Longuerue constate avec plaisir que JA aussi a relev√© les fautes grossi√®res dont sont parsem√©es les √©ditions de Vaillant faites par les Huguetans. Ces imprimeurs ont offert √† de de Longuerue de faire une √©dition de Dion Cassius avec des commentaires historiques ¬ęantipedantesques¬Ľ. Il aimerait bien le faire mais il h√©site √† leur donner un travail dont l'impression ne sera pas ais√©e. Il fournit ensuite la liste de certains ouvrages de Vaillant [Numismata imperatorum romanorum; Numismata √¶rea in coloniis; Numismata a populis roman√¶ ditionis gr√¶ce loquentibus percussa; Seleucidarum imperium; Selectiora numismata] et annonce la parution prochaine des familles romaines du m√™me auteur. Vaillant esp√®re donner ensuite le recueil rare des m√©dailles des Arsacides. De Longuerue lui-m√™me lui a donn√© la chronique qu'il a faite des grands monarques arsacides dont ses amis, Lloyd et [Pierre¬†I] Allix, poss√®dent une copie [Annales Arsacidarum]. Le premier l'a honor√© de son approbation et Vaillant a dit avoir l'intention de le publier. De Longuerue le laisse libre d'agir mais il tient √† ne pas √™tre nomm√© et recommande √† JA d'√™tre discret pour ce qui le concerne. Il a oblig√© Pagi √† la m√™me discr√©tion; il a travaill√© pour lui dix ann√©es durant et avant sa mort, ce p√®re lui rendit l'√©quivalent de deux tomes in-folio de papiers que de de Longuerue lui avait pass√©s. Pour ce qui est de Vaillant, il est √† pr√©sent tr√®s occup√© non seulement √† cause de ses livres mais aussi √† cause de la nouvelle Acad√©mie des Inscriptions dont il s'occupe d√©j√†, quoi qu'il ne re√ßoive pas encore de pension. L'imprimerie royale n'imprime que les livres des gens qui ou bien sollicitent ou bien sont sollicit√©s et il faut perdre beaucoup de temps dans l'antichambre de l'abb√© Bignon qui en est le ma√ģtre et qui ne conna√ģt que ceux qui vont souvent chez lui. Le commerce des m√©dailles languit et il n'y a que les commissaires de l'intendant de Basse Normandie Foucaut qui en ach√®tent, ce qui fait que celui-ci a la plus belle collection apr√®s celle du roi [Louis¬†XIV]. Il faut esp√©rer que la nouvelle Acad√©mie des Inscriptions avivera l'int√©r√™t des gens; il para√ģt par contre qu'on s'int√©resse beaucoup aux m√©dailles en Angleterre. Vaillant lui a montr√© toutes les fautes, √©normes, qu'il a trouv√©es dans ses ouvrages imprim√©es en Hollande; il semble que les Huguetans quand ils ont de la peine √† lire une ligne la sautent ou mettent des points √† la place de certains mots. C'est une chose qui fait crier vengeance et si cela dure ces imprimeurs perdront √† tout jamais leur r√©putation et leur argent. Vaillant travaille aux errata et √† une table des Ptol√©m√©es mais il doute qu'ils l'impriment. Personne n'est venu chercher le Chrysostome [Les"hom√©lies sur les lettres de Saint Paul] pour JA et de de Longuerue partira dans huit jours; il reviendra pour la Toussaint. Il n'y a pas de cartes nouvelles des √Čtats de Milan, de Venise et de Mantoue.

Adresse

Genève


Lieux

√Čmission

Paris

Réception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

Ouvrages

Annales Arsacidarum Annales ecclesiastici ab anno 1198, ubi desinit Baronius [...] Tomus XIII(-XXI) Arsacidarum imperium, sive regum Parthorum historia Bibliotheca pr√¶monstratensis ordinis Bibliotheca sancta Bibliotheca universalis Commentarii rerum memorabilium qu√¶ temporibus suis contigerunt Critica Historico-Chronologica in Annales Ecclesiasticos eminentissimi et reverendissimi C√¶saris Card. Baronii De ludis s√¶cularibus academic√¶ qu√¶stiones Ecclesiastic√¶ histori√¶ libri decem Historia nova, ex recensione Friderici Sylburgii, cum latina interpretatione Joannis Leunclavii, et notis variorum, accurante Christophoro Cellario Hom√©lies ou sermons sur l'Epistre de S. Paul aux Romains Hom√©lies ou sermons sur la I. Epistre de S. Paul aux Corinthiens Hom√©lies ou sermons sur la seconde Ep√ģtre de S. Paul aux Corinthiens Hom√©lies ou sermons sur les Ep√ģtres, de S. Paul aux Eph√©siens et aux Galates Hom√©lies ou sermons sur les Ep√ģtres de S. Paul aux Philippiens, aux Colossiens et aux Thessaloniciens Hom√©lies ou sermons sur les Ep√ģtres de S. Paul aux Thessaloniciens et √† Timoth√©e Hom√©lies ou sermons sur les Ep√ģtres de S. Paul √† Timoth√©e, √† Tite, √† Phil√©mon et aux H√©breux Numismata imperatorum, augustarum et c√¶sarum, a populis Roman√¶ ditionis gr√¶ce loquentibus, ex omni modulo percussa Numismata imperatorum romanorum pr√¶stantiora a Julio C√¶sare ad postumum et tyrannos Numismata √¶rea imperatorum augustarum et c√¶sarum, in coloniis, municipiis et urbibus jure latio donatis, ex omni modulo percussa, Nummi antiqui familiarum romanarum perpetuis interpretationibus illustrati Patria historia Scriptores histori√¶ august√¶: Spartianus, Julius Capitolinus, Vulcatius Gallicanus, Lampridius, Trebellius Pollio, Vopiscus, cum Eutropio et Paulo Diacono Selectiora numismata in √¶re maximi moduli e museo illustrissimi D. D. Francisci de Camps, abbatis S. Marcelli et B. Mari√¶ de Siniaco Seleucidarum imperium, sive historia regum Syri√¶, ad fidem numismatum accommodata Vit√¶ et res gest√¶ pontificum Romanorum et S. R. E. cardinalium, ab initio nascentis ecclesi√¶ usque ad Clementem IX ‚ě§ Lister (27)

+ 4 pages

page 1

ms_fr_00488_f073r_ug62827_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00488_f073v_ug62828_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00488_f074r_ug62829_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00488_f074v_ug62830_turrettini_file.jpg

page 5

ms_fr_00488_f075r_ug62831_turrettini_file.jpg

page 6


ms_fr_00488_f075v_ug62832_turrettini_file.jpg