66 Lettres

Lettre 1328 de Jacques Basnage Ă  Jean-Alphonse Turrettini

[Hollande] 19.01.1701

Je commence... par les assurances que

Que JA se rassure, personne n'a vu ses lettres ni ne les verra jamais. Basnage a fait, il y a un mois, un voyage à La Haye et on lui a confié la lettre que Genève a envoyée aux États de Hollande. Cette lettre lui a paru judicieuse; craignant que les commissaires chargés de l'examiner ne se contentent de faire une réponse générale, il s'est permis de leur suggérer d'imposer le silence à ceux qui avaient attaqué si violemment l'Église genevoise. Cela pour éviter un nouveau vacarme contre la Bible...

page 1

0409_1328-1-2_ug69272_turrettini_file.jpg

page 2


0410_1328-3-4_ug69273_turrettini_file.jpg

Lettre 1328 de Jacques Basnage Ă  Jean-Alphonse Turrettini

[Hollande] 19.01.1701


Lettre autographe, adressée. (F)
Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.B.10

Silvera, Corrispondenza, p.167-172.


Je commence... par les assurances que


Que JA se rassure, personne n'a vu ses lettres ni ne les verra jamais. Basnage a fait, il y a un mois, un voyage à La Haye et on lui a confié la lettre que Genève a envoyée aux États de Hollande. Cette lettre lui a paru judicieuse; craignant que les commissaires chargés de l'examiner ne se contentent de faire une réponse générale, il s'est permis de leur suggérer d'imposer le silence à ceux qui avaient attaqué si violemment l'Église genevoise. Cela pour éviter un nouveau vacarme contre la Bible genevoise qu'on taxe déjà de socinienne [Nouveau Testament, Amsterdam, 1700]. Depuis, le Pensionnaire [Anthonie] Heinsius a cité Jurieu et Benoist; le premier s'est excusé de ne pas comparaître à cause de ses infirmités et du temps et a prié son collègue de répondre pour lui. Celui-ci a nié qu'on avait eu un dessein quelconque de chagriner l'Église ou la République genevoise mais il a dit qu'on avait voulu montrer aux Genevois qu'ils n'étaient pas infaillibles. Basnage a essayé de détromper plusieurs personnes sur cette affaire mais le Pensionnaire est contraire à tout changement dans le psautier et il n'est pas sûr qu'on arrive à le faire changer d'avis. [Pierre] Isarn est à la Haye dans ce dessein; il doit venir témoigner avec Basnage mais il se peut qu'il ne puisse pas le faire à cause des canaux glacés. Basnage lui a appris la nouvelle circonstance et s'étonne qu'on ait pu écrire au nom du synode et de ses commissaires. Il faudrait que JA lui envoie une copie des lettres [Lettre des Églises des Païs-Bas]. Il a pris contact avec Brunel pour l'impression du récit de l'Église genevoise [Récit de la manière] mais il n'a pas encore répondu. Basnage veut en tout cas en envoyer un exemplaire à toutes les Églises avant la tenue du prochain synode. De La Bastide lui a offert de lui en envoyer d'Angleterre. [Jaquelot] vient de publier un nouvel ouvrage [Lettre aux messieurs les prélats] contre Benoist, un peu moins virulent que le premier mais il en promet encore d'autres; on est dégoûté ici de cette polémique dont la matière semble épuisée. On dit qu'on se prépare à attaquer la Bible genevoise; Basnage le saura bientôt puisqu'il est l'un des commissaires nommés pour l'examiner. Quant à la partie qu'on lui a confiée, il ne peut qu'en donner un avis favorable. Loin de se plaindre des changements qu'on y a faits, il en aurait peut-être demandé davantage; si les théologiens de Genève sont sociniens, où en trouvera-t-on d'orthodoxes? On craint que l'erreur n'ait pénétré jusque dans le sanctuaire. En Angleterre, on fait une édition des Psaumes de Conrart [Londres, 1701] afin de les introduire doucement mais les émissaires de Jurieu ont tout gâté. Basnage n'aime pas les prophètes modernes; ils ne suivent pas l'exemple de Calvin qui n'a jamais voulu commenter l'Apocalypse; c'est pourquoi il ne lit presque jamais les commentateurs de ce livre et il a donc laissé passer celui des prophéties de frère Olive [Jurieu, L'accomplissement des prophéties]. Il a vu autrefois l'historien d'Angleterre si entêté et enthousiaste à l'égard de ces prophéties qu'il l'a soupçonné d'en être l'auteur. Il tâchera aussi de se procurer les pièces de Thiers et de Mabillon sur la larme de Vendôme, bien qu'il pense qu'il vaudrait mieux que des gens habiles se taisent sur de telles matières. La bévue commise par Thiers lui rappelle celle de Buonarroti dans son livre sur les médailles où il prend pour frères d'une même famille ce qui est le nom d'une confrérie et d'une divinité païenne. Il cherchera à faire parvenir à JA sa réponse aux lettres pastorales des prélats [Traité des préjugez]. Le frère de Basnage [Henri Basnage de Beauval] a achevé la nouvelle édition augmentée de Furetière [La Haye et Rotterdam, 1701]. Dans son quatrième livre d'Exercitationes, Vitringa fait des remarques nouvelles en théologien et il s'avance plus qu'on ne le fait dansce pays. Basnage mentionne encore l'édition d'Optat par Du Pin et le livre de Fabretti sur les catacombes romaines. On s'inquiète en Hollande de l'affaire espagnole, d'autant plus que la situation en Angleterre est incertaine car le roi [Guillaume III] a été obligé de dissoudre le Parlement. Il ne pense pas que l'on s'achemine vers la guerre et il serait bon en tout cas d'attendre la suite des événements. Anvers a été fortifiée. En adressant à JA ses vœux pour la nouvelle année, Basnage l'invite à faire comme en Hollande où il y a eu assez de changements, en dépit des accusations de papisme et d'antichristianisme qui n'ont pas manqué.

Adresse

Genève


Lieux

Émission

Hollande

RĂ©ception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

Ouvrages

De schismate donatistarum libri septem [...] Opera et studio M. Ludovici Ellies Du Pin Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes et les termes de toutes les sciences et des arts Dissertation sur la sainte larme de Vendôme Inscriptionum antiquarum, quæ in ædibus paternis asservantur, explicatio et additamentum L'Accomplissement des Prophéties Lettre d'un bénédictin à Mgr l'évêque de Blois [5 février 1700], touchant le discernement des anciennes reliques, au sujet d'une dissertation de M. Thiers, contre la Sainte Larme de Vendôme Lettre de Mr Jaquelot à messieurs les pasteurs et les conducteurs des églises wallonnes des Provinces-Unies Lettres à Messieurs les prélats de l'Eglise gallicane. Lettre première [-cinquième] Osservazioni istoriche sopra alcuni Medaglioni antichi Réponse de Mr Jaquelot à l'Apologie de Mr Benoît Réponse à la lettre du P. Mabillon touchant la prétendue Sainte larme de Vendôme Sacrarum observationum liber quartus The accomplishment of the Scripture Prophecies Traité des préjugez faux et legitimes BIBLE (Nouveau testament) Le Nouveau Testament. C'est à dire la nouvelle Alliance de Nostre Seigneur Jésus-Christ. Nouvelle édition. Revue par les Pasteurs et Professeurs de Genève BIBLE (Psaumes) Les Psaumes de David retouchez sur la version de Marot et de Bèze « Lettre des Eglises wallonnes des Païs Bas réunies en synode à Rotterdam » dans Récit de la manière, ➤ Lister (17)

page 1

0409_1328-1-2_ug69272_turrettini_file.jpg

page 2


0410_1328-3-4_ug69273_turrettini_file.jpg