172 Lettres

Lettre 1303 de Samuel Werenfels Ă  Jean-Alphonse Turrettini

BĂąle 15.09.1700 [05.09.1700]

Responsum tibi debeo

Werenfels a une dette de trois lettres à l'égard de JA mais son état de santé l'a obligé à s'éloigner un temps de la ville. Il a reçu la nouvelle attestation que JA a préparée pour le rabbin et l'en remercie. Il a eu l'occasion de montrer la bibliothÚque à cet excellent jeune homme qu'est [Jacques] Saurin. On a fait à l'égard du parent de celui-ci [Jean] ce qu'il fallait. Il remercie pour le libelle de [Marc-Antoine] Muret [Orationes, 1698 (?)]. Il est agréable mais écrit dans un style un...

page 1

02282_1303-1-2_ug69253_turrettini_file.jpg

page 2


02283_1303-3-4_ug69254_turrettini_file.jpg

BĂąle 15.09.1700 [05.09.1700]


Lettre autographe, signée, adressée. (L)
Archives de la Fondation Turrettini (GenĂšve), 1/Gd.W.3

Hermanin, Werenfels, p. 309-312.


Responsum tibi debeo


Werenfels a une dette de trois lettres Ă  l'Ă©gard de JA mais son Ă©tat de santĂ© l'a obligĂ© Ă  s'Ă©loigner un temps de la ville. Il a reçu la nouvelle attestation que JA a prĂ©parĂ©e pour le rabbin et l'en remercie. Il a eu l'occasion de montrer la bibliothĂšque Ă  cet excellent jeune homme qu'est [Jacques] Saurin. On a fait Ă  l'Ă©gard du parent de celui-ci [Jean] ce qu'il fallait. Il remercie pour le libelle de [Marc-Antoine] Muret [Orationes, 1698 (?)]. Il est agrĂ©able mais Ă©crit dans un style un peu Ăąpre; c'est celui que les PĂšres africains utilisĂšrent pour se moquer des sots rites des Gentils. Il n'avait plus rien entendu sur l'ouvrage d'O[stervald, TraitĂ© des sources de la corruption] avant de recevoir une lettre de celui qui lui en avait dĂ©jĂ  envoyĂ© d'autres [Leemann]. Il en transcrit un passage dans lequel ce correspondant le presse pour avoir son opinion sur ledit livre. Il ajoute qu'il sait qu'il ne faut pas susciter une polĂ©mique Ă  cet Ă©gard puisque la situation politique de NeuchĂątel le dĂ©conseille. Il conclut en disant qu'il est nĂ©anmoins triste de devoir constater les progrĂšs faits par l'arminianisme; un libraire de ses amis lui a avouĂ© avoir vendu Ă  NeuchĂątel 40 exemplaires de la thĂ©ologie de van Limborch [Theologia christiana]. Ce correspondant termine en disant qu'il ne doute pas qu'on ne trouve des traces d'arminianisme dans le livre d'Ostervald. Werenfels n'a pas encore rĂ©pondu Ă  la lettre mais il faudra bien qu'il le fasse. Ce qu'il craint par dessus tout, c'est une division des Églises helvĂ©tiques. À propos de la question du coccĂ©ianisme qu'il avait soulevĂ©e dans sa derniĂšre lettre, il est vrai qu'on peut se demander s'il n'y a pas moyen d'arrĂȘter son dĂ©veloppement mais il doit avouer que pour le moment, il n'en voit aucun. JA doit savoir ce que dit Malebranche de la contagion d'une imagination trop vive [Recherche de la vĂ©ritĂ© III/2] ; c'est lĂ  que rĂ©side la seule cause du succĂšs du coccĂ©ianisme, dans l'imagination trop fervente des esprits les plus faibles. Werenfels aimerait qu'on publiĂąt une bonne et solide hermĂ©neutique de l'Écriture qui permette de distinguer les interprĂ©tations valables de celles qui ne le sont pas et qui ne viennent que de l'imagination. Il trouve qu'il y a souvent des interprĂ©tations de l'Ancien Testament dans le Nouveau qui prĂ©sentent des difficultĂ©s. Il a entendu dire que le pĂšre de JA avait Ă©crit un ouvrage sur l'interprĂ©tation de l'Écriture; ne faudrait-il pas l'imprimer? il ne peut que s'Ă©tonner devant l'assurance avec laquelle certains interprĂštent tel ou tel mot de l'Écriture. Il se demande si de nos jours, il n'est pas impossible de trouver la signification exacte de certains mots ou expressions. Dans ses thĂšses sur la divinitĂ© de l'Écriture, il s'est parfois trouvĂ© devant une telle difficultĂ©. Que faut-il faire alors? Donner, coĂ»te que coĂ»te, un sens ou avouer son ignorance, comme il l'a fait parfois, n'Ă©tant pas convaincu des explications des thĂ©ologiens et sachant qu'il ne fait pas bon dire que des fautes ont pu se glisser dans l'Écriture. Korn a demandĂ© Ă  ĂȘtre admis Ă  BĂąle avant l'hiver; on n'y voit pas d'inconvĂ©nients ici mais on ne sait pas s'il a fait cette demande avec l'accord de ses proches et des ministres de GenĂšve; on ne voudrait rien faire qui contrariĂąt les collĂšgues genevois, raison pour laquelle il attendra la rĂ©ponse de JA. Il fĂ©licite son correspondant de l'acquisition qu'il a faite d'une trĂšs belle collection d'objets anciens.

Adresse

GenĂšve


Lieux

Émission

BĂąle

RĂ©ception

GenĂšve

Conservation

GenĂšve


Cités dans la lettre

page 1

02282_1303-1-2_ug69253_turrettini_file.jpg

page 2


02283_1303-3-4_ug69254_turrettini_file.jpg