71 Lettres

Lettre 1258 de Louis Longuerue Dufour à Jean-Alphonse Turrettini

Paris 26.10.1699

J'ay reçeu... Votre lettre du 12

De Longuerue, à la suite d'une lettre de JA, lui a envoyé les deux volumes de l'histoire byzantine qu'il gardait chez lui depuis deux mois. Il les a soigneusement emballés de manière à ce qu'ils n'aient pas à souffrir du voyage. Il espère recevoir au plus tôt l'Alcoran pour lequel il conseille d'utiliser la même voie qui est sûre; il aimerait aussi avoir le commentaire sur Joël de Pocock publié en latin en Allemagne. Il a par contre déjà la traduction latine du Symbole des apôtres de Pearson [

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00488_f053r_ug62787_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00488_f053v_ug62788_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00488_f054r_ug62789_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00488_f054v_ug62790_turrettini_file.jpg

Paris 26.10.1699


Lettre autographe, signée. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 488 (f.53-54)

Budé, Lettres, II, p.254-265.


J'ay reçeu... Votre lettre du 12


De Longuerue, à la suite d'une lettre de JA, lui a envoyé les deux volumes de l'histoire byzantine qu'il gardait chez lui depuis deux mois. Il les a soigneusement emballés de manière à ce qu'ils n'aient pas à souffrir du voyage. Il espère recevoir au plus tôt l'Alcoran pour lequel il conseille d'utiliser la même voie qui est sûre; il aimerait aussi avoir le commentaire sur Joël de Pocock publié en latin en Allemagne. Il a par contre déjà la traduction latine du Symbole des apôtres de Pearson [Expositio symboli apostolici]. La version est fautive mais l'ouvrage excellent. Les Lettres de Vargas se vendraient publiquement si elles avaient été imprimées avec l'original et la version à côté; les notes actuelles, inutiles, et qui ont causé la mise à l'index de l'ouvrage nous privent d'un livre fort utile. Il faut du reste se garder des controversistes modernes; il suffit de voir la façon dont [Jacques] Basnage traite le pauvre Pagi qui était au contraire bien estimé par William Lloyd. Ce dernier lui avait offert un exemplaire de sa dissertation sur la vie de Pythagore [A chronological Account of the life of Pythagoras], mais il est arrivé après le décès du destinataire. On a admiré à Paris la qualité typographique de la nouvelle histoire d'Angleterre [Tyrell, The General History of England (?)] ; quant à l'ouvrage protestant sur le quiétisme [Jurieu, Traité historique sur le quiétisme], il a déplu à cause de son emportement, comme cela a été aussi le cas pour le livre de Martianay contre Simon [Continuation du premier traité]. On imprime la version du martyrologue romain avec des notes du chanoine de Notre-Dame de Paris [Chastelain], qui aime passionnément la vérité; de même, l'imprimerie royale a sous presse l'édition des conciles du père Hardouin; JA va rire en entendant le nom de ce personnage mais Pivot et Vitasse, professeurs en Sorbonne, sont les réviseurs. On annonce en Angleterre une édition admirable d'Irénée. Hyde, bibliothécaire à Oxford, a fait des découvertes importantes dans le domaine de l'ancienne religion persane et publiera un livre à ce sujet [Historia religionis veterum Persarum]. Au cours du siècle, on a fait beaucoup de progrès dans le domaine linguistique: on a découvert le copte, on a avancé dans la connaissance de l'hébreu et surtout de l'arabe, de l'éthiopien et du syriaque, qui n'étaient que timides balbutiements avant le début du siècle. Après les études linguistiques, c'est la chronologie qui a été honorée plus qu'auparavant avec Scaliger, Kallwitz, Petau, Ussher, les Valois etc. Il faut évoquer encore le père Mabillon, qui a fait des choses importantes, de même que les pères jésuites Bolland, Henschenius et Papebrock qui ont pourtant noyé ce qu'il y avait d'utile sous le fatras de leurs immenses livres. L'histoire aussi a progressé mais sans qu'on ait fait de véritables découvertes, mises à part quelques exceptions tirées de l'ensemble de l'histoire byzantine ou de celle des Normands. Des résultats importants ont été atteints par Selden, Canisius, Sandoval, Ughelli. En Espagne, on s'est beaucoup occupé de l'histoire des Églises de ce pays avec Avila pour la Castille, Carillo pour l'Aragon, Padilla pour l'ensemble de la nation etc. Les études sur l'histoire de France ont aussi progressé grâce à De Marca, Catel, de Sainte-Marthe, Baluze etc. À cela il faut ajouter les recherches qu'on a faites dans les différents pays sur des régions particulières. Pour chacun de ces domaines de Longuerue détaille auteurs et titres.

Adresse

[Genève]


Lieux

Émission

Paris

RĂ©ception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

Personnes

Achery Luc Alberic de Trois-Fontaine - Allacci Leone Avicenne - Bade Josse Baluze Étienne Basnage Jacques Binius Severin Blondel David Boecler Johann Heinrich Bolland Jean Buxtorf Johannes II Canis Hendrik Carillo Juan Casaubon Isaac Catel Guillaume Chastelain Claude Cocceius Johannes Cunha Rodrigo Du Chesne André Emmius Ubbo Ennode - Erpenius - Eusèbe de Césarée - Facundus - Flodoard - Galilei Galileo Giunti (Famille) Goar Jacques Godefroy Jacques Goldast (von Haiminsfeld) Melchior Golius Jacques Gonzalez de Avila Gil Grotius Hugo Hammond Henry Hardouin Jean Heinsius Daniel Helinand de Froidmont - Henschen Godefroi Herwart Johann Georg Hincmar - Hyde Thomas Irénée de Lyon - Jurieu Pierre Kalwitz Seth Labbe Philippe Le Clerc Jean Le Cointe Charles Leibniz Gottfried Wilhelm Lindenbrog Friedrich Lloyd William I Mabillon Jean Malvenda Pierre Marca Pierre Marlot Guillaume Martianay Jean Medici - Meibon Heinrich I ou Heinrich II Menard Nicols-Hugues Morin Jean Mulerius Nicolaus Napier John Oihenart Arnaud Orderic Vital Padilla Francisco Pagi Antoine I Papebrock Daniel Pearson John Petau Denis Petrarca Francesco Pierre de Celle - Pirot Edmé Pirri Rocco Pistorius Johannes Pococke Edward Puricelli Giovanni Pietro Roigny Jean Saenz de Aguirre - Sainte-Marthe Louis Sainte-Marthe Scévole Sandoval Prudencio Saumaise Claude Scaliger Joseph-Juste Schardius Simon Selden John Simon Richard Sionita Gabriel Sirmond Jacques Tissier Bertrand Tolosain Bonjour Ughelli Ferdinando Ussher James Valois Adrien Valois Henri Vargas Mejía Francisco Vascosan Michel Vossius Gerardus Johannes Vuitasse Charles Wergenzeel - Wurstisen Christian Zoroastre - ➤ Lister (101)

Ouvrages

A Chronological account of the life of Pythagoras Accessiones Historicæ, Acta Sanctorum ordinis S. Benedicti in Sæculorum classes distributa, Alcorani textus universus ex correctioribus Arabum exemplaribus summa fide, atque pulcherrimis characteribus descriptus [...] in Latinum translatus An Historical discourse of the uniformity of the government of England Anglia sacra Annales Ecclesiastici Francorum Antiquæ lectionis tomus I(-VI), Athenæ oxonienses. An exact History of all the writers and bishops who have had their education in the [...] University of Oxford, from [...] 1500 to the end of [...] 1690 Bibliotheca Patrum cisterciensium Capitularia regum Francorum, ab anno 742 ad annum 922, brevi prodibunt Cataloge e historia dos bispos do Porto Chronicon ultimam et præcipuam partem dans Bertrand Tissier, Bibliotheca Patrum cisterciensium Codex legum antiquarum Collectio maxima conciliorum omnium Hispaniæ et Novis Orbis, Commentarius historicus ac dogmaticus de Sacris Ecclesiæ Ordinationibus secundùm Antiquos & Recentiores Commentarius historicus de disciplina in administratione pœnitentia Commentarius in prophetiam Joelis Conciliorum collectio regia maxima Continuation du premier Traité des Ecritures Contra omnes hæreses libri quinque Corpus Byzantinæ Historiæ, gr. et lat. De re diplomatica libri VI Epistolarum Libri IX. cum Alexandri III. Papæ Epistolis 56, ad Petrum Cellensem, et ad alios Euchlogion, sive rituale Græcorum, Expositio symboli apostolici juxta editionem anglicanam quintam in linguam latinam translata Histoire de Béarn Histoire de l'Eglise depuis Jésus-Christ jusqu'à présent Historia, Iœlis Chronographia compendiaria & Joannis Canani Narratio de bello Constantinopolitano Historia de los reyes de Castilla y de Leon Historia ecclesiastica de España Historia religionis veterum Persarum eorumque magorum Historiarum [...] libri IV, nunc primum latine [...] editi, cura et studio Jacobi Sirmondi Historias de Idacio, obispo, que escrivio poco antes que España se perdiese, de Isidoro, obispo de Badájoz [...] de Sebastiano, obispo de Salamanca [...], de Sampiro, obispo de Astorga [...] de Pelagio, obispo de Oviedo Historicum opus, in quatuor tomos divisum Historiæ Normannorum scriptores antiqui, Illustrium veterum scriptorum, qui rerum a Germanis per multas ætates gestarum historias vel annales posteris reliquerunt, Tomus unus Italia sacra La Concorde des nations chrétiennes d'Asie, d'Afrique et d'Europe sur la foi catholique abandonnée par les protestans La Historia ecclesiastica dos arcebispos de Braga et dos santos e varoe illustres que florecerãoneste arcebispado Le Martyrologe romain, traduit en français Lettres et mémoires de François de Vargas, de Pierre de Malvenda et de quelques évêques d'Espagne touchant le concile de Trente Libellus quo editionis Librorum de Concordia Sacerdotii & Imperii consilium exponit Liber Sacramentorum, cum notis & observationibus [...] studio Fr. Menardi Libri XII. pro defensione trium Capitulorum Concilii Chalcedonensis. Jac. Sirmondi [...] cura & studio nunc primum in lucem editi, notisque illustrati Marca hispanica, sive limes hispanicus Metropolis Remensis historia Mémoires de l'Histoire du Languedoc Notitia utriusque Vasconiæ, tum ibericæ, tum aquitanicæ qua, præter situm regionis et alia scitu digna, Navarræ regum cætarumque, in iis, insignium vetustate et dignitate familiarum stemmata ex probatis authoribus [...] exhibentur Novæ bibliothecæ manuscriptorum librorum tomus primus [-secundus], Opera, digesta et edita per Jac. Sirmondum Opera. Jac. Sirmondus in ordinem digesta, multisque locis aucta emendavit, ac notis illustravit Opus de emendatione temporum Rerum francicarum usque ad Chlotharii senioribus mortem libri VIII Sicilia sacra Teatro ecclesiastico de las iglesias metropolitanas y catedrales de los reynos de las dos Castillas. Vidas de sus arzobispos, y obispos, y cosas memorables de sus sedes Theologicorum dogmatum tomus primus, de Deo uno, deique proprietatibus. Tomus secundus de Sanctissima Trinitate. Tomus tertius de angelis, mundi opificio, et ecclesiastica hierarchia Thesaurus temporum, complectens Eusebii Pamphili Chronicon, latine, S. Hieronymo interprete, cum ipsius Chronici Fragmentis græcis antehac non editis, et autores omnes derelicta ab Eusebio continuantes Traité historique contenant le jugement d'un protestant sur la théologie mystique, sur le quiétisme & sur les démêlez de l'évêque de Meaux avec l'archevêque de Cambray Veterum aliquot scriptorum qui in Galliæ bibliothecis, maxime Benedictorum, latuerant, spicilegium Veterum analectorum tomus I [-IV] cum adnotationibus et aliquot disquisitionibus et Cossart, Gabriel (1615-1674), Sacrosancta concilia et Sainte-Marthe, Scévole de (1618-1690), Gallia Christiana et Sainte-Marthe, Scévole de (1618-1690), Histoire généalogique de la Maison de France ➤ Lister (64)

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00488_f053r_ug62787_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00488_f053v_ug62788_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00488_f054r_ug62789_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00488_f054v_ug62790_turrettini_file.jpg