3 Lettres

Lettre 1090 de Patrick Sinclair Ă  Jean-Alphonse Turrettini

Londres 06.09.1697 [27.08.1697]

J'ay receu la votre

Sinclair félicite JA de son élection à l'Académie, qui témoigne l'estime que sa patrie a pour lui, même si cela signifie une perte pour l'Angleterre. Mais on ne peut pas se plaindre s'il préfère à ce pays sa patrie. Peut-être le beau sexe y a-t-il contribué. Sinclair déplore la mort de la tante de JA [Marie I Turrettini]. Les livres qu'il a envoyés dernièrement au Genevois étaient un présent de Windham. Pour ce qui est des nouveautés littéraires, il y a la traduction de Virgile par Dryden [Th...

page 1

01248_1090-1-2_ug69125_turrettini_file.jpg

page 2


01249_1090-3_ug69126_turrettini_file.jpg

Londres 06.09.1697 [27.08.1697]


Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F)
Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.S.2


J'ay receu la votre


Sinclair félicite JA de son élection à l'Académie, qui témoigne l'estime que sa patrie a pour lui, même si cela signifie une perte pour l'Angleterre. Mais on ne peut pas se plaindre s'il préfère à ce pays sa patrie. Peut-être le beau sexe y a-t-il contribué. Sinclair déplore la mort de la tante de JA [Marie I Turrettini]. Les livres qu'il a envoyés dernièrement au Genevois étaient un présent de Windham. Pour ce qui est des nouveautés littéraires, il y a la traduction de Virgile par Dryden [The Works of Virgile] qui est très bien faite; on aura bientôt le Nouveau Testament grec d'Oxford [Novum Testamentum, 1707]. Sinclair envoie à JA un paquet de livres; il les a achetés neufs, la différence de prix avec ceux d'occasion étant minime. Suit la liste des livres expédiés [Cave, Comber, Prideaux, Locke, Geddes, Stillingfleet] ; il n'a pas voulu en envoyer davantage à JA sans son autorisation. [John] Edwards continue à écrire contre Locke qui a suscité la réaction d'un grand nombre d'écrivains en publiant contre l'évêque [Stillingfleet], même s'il n'a fait cela que pour se défendre. Mais le public n'a rien à gagner à cette dispute: les arguments de Locke pour démontrer l'existence de Dieu ne plaisent pas à l'évêque et ceux de l'évêque ne plaisent pas à Dieu. Les athées n'ont qu'à se réjouir. On verra donc bientôt une autre réponse de Locke [Reply]. Sinclair ne sait plus s'il a envoyé à JA la théorie de la terre de Whiston, qui est un livre ingénieux et contre lequel on a écrit. L'évêque d'Ely [Patrick] a publié un commentaire sur l'Exode; JA a déjà dû voir son commentaire sur la Genèse. [Gabriel] de Tournes a promis au frère de Sinclair une copie des livres de Boyle en latin; il prie JA de lui en parler. On attend par les premières nouvelles la signature de la paix.

Adresse

[Genève]


Lieux

Émission

Londres

RĂ©ception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

page 1

01248_1090-1-2_ug69125_turrettini_file.jpg

page 2


01249_1090-3_ug69126_turrettini_file.jpg