5 Lettres

Lettre 849 de Claude Nicaise à Jean-Alphonse Turrettini

[Dijon] 20.07.1694

Il faut... commencer

Nicaise f√©licite JA qui a √©t√© re√ßu ministre de l'√Čglise italienne et lui demande s'il ne craint pas que cela ne suscite de la jalousie, notamment parmi les ultramontains. Mais JA ne doit pas s'en soucier beaucoup. Nicaise remercie son correspondant du soin qu'il s'est donn√© pour les livres qu'il lui avait demand√©s [Blount, Schediasma; Blount, Censura; Cave, Scriptorum] et de la nouvelle qu'il lui a communiqu√©e sur la d√©couverte des lacunes de Longin. Cela le console de celle...

+ 1 pages

page 1

00311_849-1_ug68684_turrettini_file.jpg

page 2


00312_849-2-3_ug68685_turrettini_file.jpg

page 3

00313_849-4_ug68686_turrettini_file.jpg

Lettre 849 de Claude Nicaise à Jean-Alphonse Turrettini

[Dijon] 20.07.1694


Lettre autographe, signée, adressée. (F. et It.)
Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.N.3

Budé, Lettres, II, p.334-340.


Il faut... commencer


Nicaise f√©licite JA qui a √©t√© re√ßu ministre de l'√Čglise italienne et lui demande s'il ne craint pas que cela ne suscite de la jalousie, notamment parmi les ultramontains. Mais JA ne doit pas s'en soucier beaucoup. Nicaise remercie son correspondant du soin qu'il s'est donn√© pour les livres qu'il lui avait demand√©s [Blount, Schediasma; Blount, Censura; Cave, Scriptorum] et de la nouvelle qu'il lui a communiqu√©e sur la d√©couverte des lacunes de Longin. Cela le console de celles qu'il a re√ßues de Paris et de Hollande. De Paris, on lui √©crit que ses conjectures sur le paquet de Hollande retenu par Toinard √©taient justes en fin de compte. Le correspondant qui lui a √©crit √† ce sujet dit que Toinard a des mani√®res √©tranges pour un homme de lettres et pour un homme d'honneur. Un autre lui √©crit que Toinard est devenu invisible ces derniers temps et qu'il travaille √† son Harmonie et non pas √† ce qu'on croit. Bayle n'a pas encore re√ßu son livre sur le Nouveau Testament de Mons [Discussion de la Suite, 1693] mais seulement l'√Čloge qu'en a fait le Journal des s√ßavans; il ne peut pas s'imaginer que cette critique soit de Toinard mais il l'apprendra par l'Apologie d'Arnauld et de Bouhours. Bayle lui mande aussi qu'on lui a √©crit quelque chose sur la gazette des savants ou Depeches du Parnasse dont le dessein lui para√ģt utile et agr√©able; il esp√®re que cela continuera. Il ne savait pas que le livre sur l'eucharistie de Pellisson avait √©t√© imprim√© et qu'on le contreferait s√Ľrement √† Amsterdam comme ses R√©flexions sur les diff√©rences de religion. On r√©imprime √† Leyde les Ňďuvres de Lilio Gregorio Giraldi qui √©taient devenues tr√®s rares. On attend incessamment √† Leipzig le Pausanias de Kuehn [1696] et le Julien d'[√Čz√©chiel] Spanheim [1696]. On r√©imprime en Flandre le livre du g√©n√©ral des j√©suites [Gonzalez de Santalla] sur la probabilit√© [Fundamentum theologia moralis]: c'est un gros volume fait √† la mani√®re des scolastiques qui montre une certaine nettet√© d'esprit. L'imprimeur de Gen√®ve qui avait donn√© au public les Galanteries de la cour de France [de Vanel] et qui pensait en d√©biter beaucoup d'exemplaires en Hollande, a √©t√© d√©tromp√© car un libraire d'Amsterdam l'a contrefait avant m√™me l'arriv√©e des exemplaires. On attend d'un jour √† l'autre un ouvrage publi√© en Allemagne sur la morale de Pythagore, publi√© par Omeis, professeur de Nuremberg; l'auteur, qui fait toute l'histoire du philosophe et de sa m√©thode, a d√Ľ piller le trait√© de Scheffer sur la Philosophia italica. Worm, un Danois, a publi√© √† Copenhague un livre De corruptis antiquitatum apud tacitum et martialum vestigiis. Un jeune professeur de Helmstadt, qui s'appelle van der Hart et qui est tr√®s savant en langues orientales, a publi√© douze dissertations sous le titre d'Ephemeridum philologicarum sur diverses mati√®res de critique th√©ologique. Il y exprime des vues plut√īt singuli√®res sur la nudit√© de Mo√Įse, la femme de Loth etc. Il y a depuis peu une satire impertinente intitul√©e Scarron apparu √† Madame de Maintenon. Perizonius vient de publier deux dissertations De originibus babylonicis qui r√©futent les opinions de Marsham qui faisait remonter la fondation de la ville √† l'√©poque de Romulus. Il montre entre autres que le passage de Pline √† ce sujet est corrompu; or ce passage a √©t√© en partie corrig√© par Hardouin mais l'auteur n'en dit pas un mot. L'√©v√™que de Salisbury [Gilbert I Burnet] a publi√© en anglais plusieurs discours adress√©s √† des eccl√©siastiques de son dioc√®se sur diff√©rentes mati√®res de religion [Four Discourses] ; il y a joint une longue pr√©face. Il n'a pas encore re√ßu le livre que Galland lui adresse et qui est d√©di√© √† Bignon sous le titre de Les paroles remarquables. Il envoie ses salutations √† [Jean-Robert] Chouet, √† [Nicolas] Fatio [de Duillier], qui est de retour √† Gen√®ve, et √† [Ami Chapeaurouge-(?)] Dauphin. Il ajoute par la suite quelques nouvelles de l'Acad√©mie fran√ßaise: Perrault, le chef des modernes, a coul√© √† fond les anciens: il aura l'honneur d'occuper les premi√®res pages du livre [le Dictionnaire de l'Acad√©mie] mais il a d√Ľ essuyer le d√©shonneur de la place qu'il occupe dans les nouvelles remarques de [Boileau-]Despr√©aux. Les comp√©titeurs de Perrault font imprimer chacun une √©p√ģtre et font prendre du retard √† un ouvrage que le public attend depuis longtemps. Le livre de Fureti√®re [Dictionnaire, 1694] rench√©rit comme le bl√© √† la veille de la r√©colte. La place de [Philippe Goibaud-]Dubois sera occup√©e par [Charles] Boileau. On ne fait que lanterner maintenant en mati√®re d'√©loges et le mot de Lantronicus convient davantage aux acad√©miciens de Toulouse que celui de lanternistes.

Adresse

Genève


Lieux

√Čmission

Dijon

Réception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

Ouvrages

(Toinard, Discussion de la suite des remarques) Apologie de M. Arnauld et du P. Bouhours contre l'auteur d√©guis√© sous le nom de l'abb√© albigeois Censura celebriorum authorum sive Tractatus in quo varia virorum doctorum in clarissimis cujusque seculi scriptoribus judicia traduntur Chronicus Canon √Ügyptiacus, Ebraicus, Gr√¶cus, et disquisitiones, De corruptis antiquitatum Hebr√¶arum apud Tacitum et Martialem vestigiis liber I., De natura et constitutione philosophi√¶ italic√¶, seu pythagoric√¶ liber singularis Dictionnaire fran√ßois contenant les mots et les choses, plusieurs nouvelles remarques sur la langue fran√ßoise Dictionnaire universel, contenant g√©n√©ralement tous les mots fran√ßois tant vieux que modernes et les termes de toutes les sciences et des arts Discussion de la Suite des remarques nouveles du P. Bouhours sur la langue fransoise pour d√©fendre ou pour condanner plusieurs passages du Nouveau Testament de Mons Dissertatio philologica de originibus babylonicis prima (secunda), Ephemerides philologic√¶ [...] quo subsidio philologi√¶ sacr√¶ integritas modestissime asserta Evangeliorum harmonia gr√¶co-latina Four discourses delivered to the clergy of the Diocese of Sarum Francisci Sanctii Minerva, sive de causis latin√¶ lingu√¶ Commentarius Fundamentum Theologiae Moralis Fundamentum Theologi√¶ Moralis, Intrigues galantes de la Cour de France depuis le commencement de la monarchie jusqu'√† pr√©sent Le Dictionnaire de l'Acad√©mie fran√ßoise Les Depeches du Parnasse, ou la Gazette des savans Les Galanteries des rois de France depuis le commencement de la monarchie jusques √† pr√©sent Les Paroles remarquables, les bons mots et les maximes des orientaux Opera omnia Opera qu√¶ supersunt omnia [...] Accedunt Dionysii Petavii in Julianum not√¶ [...] Ez√©chiel Spanhemius gr√¶cum Juliani contextum recensuit Pausaniou tes Hellados peri√©gesis Hoc est, Pausani√¶ Gr√¶ci√¶ descriptio accurata [...] Accesserunt [...] annotationes ac nov√¶ not√¶ J. Kuhnii R√©flexions sur les diff√©rends de la religion Scarron aparu √† Madame de Maintenon, et les reproches qu'il lui fait sur ses amours avec Louis le Grand Schediasma historicum de pseudomessis Jud√¶orum Scriptorum Ecclesiasticorum historia literaria a Christo nato usque ad s√¶culum XIV. facili methodo digesta, Trait√© de l'Eucharistie BIBLE (Nouveau testament) Le Nouveau Testament de Notre Seigneur J√©sus Christ ‚ě§ Lister (30)

+ 1 pages

page 1

00311_849-1_ug68684_turrettini_file.jpg

page 2


00312_849-2-3_ug68685_turrettini_file.jpg

page 3

00313_849-4_ug68686_turrettini_file.jpg