241 Lettres

Lettre 547 de Bénédict II Turrettini à Jean-Alphonse Turrettini

GenĂšve 02.12.1692 [22.11/02.12.1692]

Nous vous avons... et vous avons aussi marqué

Compte tenu de la saison avancée et des mauvaises conditions météorologiques, JA a renoncé à son projet de quitter l'Angleterre avant l'hiver; il y restera encore quelques mois. AprÚs avoir été incommodé à plusieurs reprises, il semble maintenant se porter mieux; il a pris des remÚdes et notamment du lait d'ùnesse. Il doit prendre garde aux brouillards épais et humides de Londres ainsi qu'à l'air chargé de fumée de charbon et éviter de sortir tÎt le matin et tard le soir. La famille est bien ais...

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00483_f157r_ug60153_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00483_f157v_ug60154_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00483_f158_03_ug60157_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00483_f158_04_ug60158_turrettini_file.jpg

GenĂšve 02.12.1692 [22.11/02.12.1692]


Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F)
BibliothĂšque de GenĂšve, Ms fr 483 (f.157-158)


Nous vous avons... et vous avons aussi marqué


Compte tenu de la saison avancĂ©e et des mauvaises conditions mĂ©tĂ©orologiques, JA a renoncĂ© Ă  son projet de quitter l'Angleterre avant l'hiver; il y restera encore quelques mois. AprĂšs avoir Ă©tĂ© incommodĂ© Ă  plusieurs reprises, il semble maintenant se porter mieux; il a pris des remĂšdes et notamment du lait d'Ăąnesse. Il doit prendre garde aux brouillards Ă©pais et humides de Londres ainsi qu'Ă  l'air chargĂ© de fumĂ©e de charbon et Ă©viter de sortir tĂŽt le matin et tard le soir. La famille est bien aise qu'il ait pris un bon logement, commode, et que [Pierre I] Vincent se charge de lui faire la cuisine. Il ne doit pas regarder Ă  quelques dĂ©penses de plus pourvu qu'il s'en trouve bien et que sa santĂ© se rĂ©tablisse. Il devra faire particuliĂšrement attention Ă  ne pas consommer trop de viandes en cette pĂ©riode de l'annĂ©e oĂč elles abondent. La famille est Ă©galement trĂšs satisfaite du bon accueil que JA a reçu de plusieurs Ă©vĂȘques. Il devra aller voir dĂšs qu'il le pourra [Étienne] Seignoret et [RenĂ©] Baudouin pour savoir d'eux le compte qu'il a chez eux afin qu'il puisse Ă©valuer Ă  peu prĂšs ce dont il aura besoin dans un pays oĂč la dĂ©pense est inĂ©vitable. BĂ©nĂ©dict Turrettini fournira tout ce qu'il faut aux deux banquiers afin que JA ne manque de rien. Il ne doit se donner aucune peine Ă  propos de l'argent pour le mois de dĂ©cembre. BĂ©nĂ©dict Turrettini lui dira par la suite comment il compte les rembourser ainsi que [Pierre I] Got. La famille espĂšre que JA leur donnera des informations concernant l'entrĂ©e du Parlement et ce qui suivra. Comme il a des amis considĂ©rables, il aura sans doute la possibilitĂ© d'assister aux sĂ©ances et aux cĂ©rĂ©monies et d'ĂȘtre bien informĂ©. A-t-il pu voir l'ambassadeur de Hollande [Citters]? Il faudra que JA leur dise aussi comment sont les Ă©vĂȘques entre eux et quelle est leur attitude Ă  l'Ă©gard des presbytĂ©riens. Ils aimeraient aussi avoir des renseignements sur l'Église wallonne de Londres et en particulier sur [Antoine (?)] Capel, originaire des Grisons et qui devrait ĂȘtre trĂšs ĂągĂ©.

Adresse

Londres


Lieux

Émission

GenĂšve

RĂ©ception

Londres

Conservation

GenĂšve


Cités dans la lettre

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00483_f157r_ug60153_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00483_f157v_ug60154_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00483_f158_03_ug60157_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00483_f158_04_ug60158_turrettini_file.jpg