Madame de Bursinel et Monsieur [I], ainsi que tous les messieurs et dames du château, prient JA d'aider une pauvre réfugiée qui a beaucoup souffert pour sortir du royaume. Elle s'appelle Madame Renaud et est du même pays que Madame de Bursinel. Après avoir demeuré quelques jours au château, elle vient à Genève.
Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F) Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.A.4
Il y a Madame de Bursinel
Madame de Bursinel et Monsieur [I], ainsi que tous les messieurs et dames du château, prient JA d'aider une pauvre réfugiée qui a beaucoup souffert pour sortir du royaume. Elle s'appelle Madame Renaud et est du même pays que Madame de Bursinel. Après avoir demeuré quelques jours au château, elle vient à Genève.
Adresse
Genève
Commentaire
La lettre est datée du dimanche 15 février (v.s.); or, en 1690 le 15 tombe sur un samedi et non sur un dimanche. Aguit s'est donc trompé soit de quantième (15 au lieu de 16) soit de jour de la semaine (dimanche au lieu de samedi). Il nous semble plus vraisemblable que l'erreur se soit portée sur le quantième, raison pour laquelle nous proposons de dater la lettre du 16/16, sans pour autant pouvoir en être tout à fait sûres.