5000 Lettres

Lettre 4434 de Johann Baptista Ott à Jean-Alphonse Turrettini

[Zurich] 24.12.1732 [Vigiliâ Nativit. MDCCXXXII]

Nisi timerem rumorem

Un terrible événement s'est produit récemment à Zurich. Dans la nuit du 14 au 15 décembre, un énorme incendie s'est déclaré dans les locaux de l'hôpital, là où se trouvent les boiteux, les muets, les aveugles, les fous etc., au nombre d'environ 600 avec leurs familles et les gardiens. Le feu s'est propagé dans les dortoirs si rapidement que les pauvres malheureux n'ont pu s'échapper à temps; 22 d'entre eux y ont péri. Il y a eu une très grande confusion mais les secours sont arrivés rapidement,...

page 1

00483_4434-1-2_ug72711_turrettini_file.jpg

page 2


00484_4434-3_ug72712_turrettini_file.jpg

[Zurich] 24.12.1732 [Vigiliâ Nativit. MDCCXXXII]


Lettre autographe, signée, adressée. (L)
Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.O.4

Budé, Lettres, III, p.212-214. Traduite en français.


Nisi timerem rumorem


Un terrible événement s'est produit récemment à Zurich. Dans la nuit du 14 au 15 décembre, un énorme incendie s'est déclaré dans les locaux de l'hôpital, là où se trouvent les boiteux, les muets, les aveugles, les fous etc., au nombre d'environ 600 avec leurs familles et les gardiens. Le feu s'est propagé dans les dortoirs si rapidement que les pauvres malheureux n'ont pu s'échapper à temps; 22 d'entre eux y ont péri. Il y a eu une très grande confusion mais les secours sont arrivés rapidement, permettant d'en sauver un bon nombre et empêchant le feu de se propager dans d'autres quartiers de la ville. Heureusement, par la grâce de Dieu, cette nuit-là il n'y avait pas de vent.

Adresse

Genève


Lieux

Émission

Zurich

Réception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

page 1

00483_4434-1-2_ug72711_turrettini_file.jpg

page 2


00484_4434-3_ug72712_turrettini_file.jpg