Lettre 3933 de Berne (Conseil de la ville) à Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (Al)
Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.B.28

Nachdemme wir

Berne a célébré solennellement le premier janvier l'anniversaire de la glorieuse Réformation que la ville a adoptée il y a deux cents ans, quand elle a reconnu la vérité par rapport aux articles de foi. On a pris acte avec satisfaction du fait que Genève avait aussi décidé de célébrer l'anniversaire de la Réforme bernoise et on s'est réjoui que la tâche ait été dévolue à JA, descendant d'une famille illustre que Dieu a conservée pour sa gloire. LL.EE. sont très obligés de la dédicace qu'il leur a adressée et le prient d'accepter le petit présent ci-joint en signe de leur reconnaissance.

Adresse

Genève

Commentaire

Il existe deux traductions françaises de mains différentes classées sous la même cote. Une copie autographe existe aux Staatsarchiv du Canton de Berne, dans le Deutsches Missivenbuch 54, sous la cote AEB: A III 106, pp.199-201. C'est de Wattenwyl qui s'est chargé de l'envoi de la lettre et des médailles, en les accompagnant d'une lettre de sa main datée du 21.03.1728.

Lieux

Émission

Réception

Genève

Conservation

Genève

Cités dans la lettre