Lettre 3514 de Samuel Ostervald à Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, signée. Inédite. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 491 (f.17-20)

Le respect que

Ostervald écrit à JA pour le renseigner sur la situation des affaires de feu [Ferdinand] Chaillet avec les dames Fabri parce qu'il craint qu'on n'ait donné à son correspondant de fausses impressions sur la chose. Tout de suite après la mort de Chaillet, Mademoiselle Fabri, cousine germaine de [Suzanne] Chaillet, a écrit en s'inquiétant des billets que le défunt lui devait; son inquiétude était compréhensible, puisque probablement elle avait su que le défunt avait laissé ses affaires dans un grand désordre. On lui a répondu que c'était tout à fait légitime de sa part de réclamer cela mais qu'il était équitable d'en déduire certains articles qu'elle, de même que sa mère et sa sœur, devaient à la famille d'Ostervald. Celui-ci a dressé une première liste de ces articles qu'il a fait remettre à Madame Fabri par [Abraham] Thonnet; une deuxième liste a suivi en janvier. Aucune de ces dames n'a pris la peine de répondre, en dépit des sollicitations qu'on leur a adressées. Enfin Fabri s'est rendu à Neuchâtel pour le payement des billets; mais avant cela il a déclaré vouloir résoudre cette affaire à l'amiable, comme cela doit se faire entre parents. Ostervald s'est déclaré du même avis, proposant même de prendre des arbitres pour régler les comptes ou de régler d'abord la chose entre eux deux, avant de donner aux dames l'argent comptant de ce qui leur est dû. Aucune de ces propositions ne lui a convenu et tout ce qu'il a proposé a été que Madame Chaillet assure provisoirement le payement des billets et qu'elle se rende par la suite à Genève pour procéder au règlement du compte devant des arbitres. Et voilà le résultat auquel a abouti la bonne volonté et la bonne grâce de ces dames! Leur attitude a mis Ostervald dans la nécessité de se défendre et dans la légitimité de se servir de tous ses droits. Il n'y est pour rien si à la fin ces dames ne seront pas payées comme elles le souhaitent puisqu'elles ont refusé tout arrangement à l'amiable. On opposera donc la rigueur à la rigueur.

Adresse

[Genève]

Commentaire

Lieux

Émission

Réception

Genève

Conservation

Genève

Cités dans la lettre