507 Lettres

Lettre 3064 de Jean I Barbeyrac Ă  Jean-Alphonse Turrettini

Groningue 20.07.1720

Je vous écrivis

Barbeyrac est chagrinĂ© d'apprendre que JA a eu, les deux ou trois derniers mois, une recrudescence de sa maladie et formule des vƓux pour sa santĂ©; il est heureux d'apprendre que la Nubes Testium a Ă©tĂ© bien reçue en Allemagne. Il ne saurait lui dire l'impression que l'ouvrage a faite sur les orthodoxes de Hollande, avec qui Barbeyrac n'a pas ni ne veut avoir aucune relation. Burman, professeur de Belles-Lettres Ă  Leyde, a publiĂ© une harangue qu'il a prononcĂ©e Ă  la fin de son rectorat [...

page 1

ms_fr_00484_f226r_ug60705_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00484_f226v_ug60706_turrettini_file.jpg

Groningue 20.07.1720


Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (F)
BibliothÚque de GenÚve, Ms fr 484 (f.226)


Je vous écrivis


Barbeyrac est chagrinĂ© d'apprendre que JA a eu, les deux ou trois derniers mois, une recrudescence de sa maladie et formule des vƓux pour sa santĂ©; il est heureux d'apprendre que la Nubes Testium a Ă©tĂ© bien reçue en Allemagne. Il ne saurait lui dire l'impression que l'ouvrage a faite sur les orthodoxes de Hollande, avec qui Barbeyrac n'a pas ni ne veut avoir aucune relation. Burman, professeur de Belles-Lettres Ă  Leyde, a publiĂ© une harangue qu'il a prononcĂ©e Ă  la fin de son rectorat [Oratio in humanitatis studia habita] ; il s'agit d'une piĂšce curieuse dans laquelle l'auteur, sur un ton ironique, fait semblant de dĂ©crier les humanitĂ©s pour mieux attaquer toutes les autres sciences et notamment la thĂ©ologie. On pourrait lui ĂȘtre grĂ© de sa hardiesse s'il n'avait pas rabaissĂ© toutes les autres sciences; il est du reste revenu lĂ -dessus dans la prĂ©face de son Quintilien [Lugduni Batavorum, 1720] oĂč il montre l'incertitude de toutes les sciences, en comparaison de l'Ă©loquence; Schultens, professeur Ă  Franecker et auteur des remarques sur Job, lui a rĂ©pondu [Oratio pro studiis], toujours sur le mĂȘme ton ironique mais dans un style aussi prolixe et recherchĂ© qu'est vif et agrĂ©able celui de Burman. La piĂšce de Burman a Ă©tĂ© dĂ©jĂ  traduit deux fois en flamand [Redenvoering] ; l'auteur est actuellement occupĂ© Ă  Ovide [Amstelodami, 1727]. On imprime Ă  Amsterdam une Histoire de France en 3 volumes Ă©crite par le pĂšre Chalons, de l'Oratoire, sous la direction de feu [Achille II] Harlay, premier prĂ©sident du Parlement de Paris. Il semble qu'il s'agit d'un ouvrage trĂšs modĂ©rĂ© Ă  l'Ă©gard des protestants. La BibliothĂšque germanique commence Ă  s'imprimer.

Adresse

GenĂšve


Lieux

Émission

Groningue

RĂ©ception

GenĂšve

Conservation

GenĂšve


Cités dans la lettre

page 1

ms_fr_00484_f226r_ug60705_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00484_f226v_ug60706_turrettini_file.jpg