602 Lettres

Lettre 2412 de Samuel II Haliday Ă  Jean-Alphonse Turrettini

Dublin 02.09.1713 [22.08.1713 (v.s.)]

About four months

Quatre mois aprĂšs avoir quittĂ© GenĂšve, Haliday a Ă©tĂ© appelĂ© comme chapelain dans un rĂ©giment Ă©cossais des Flandres oĂč il a passĂ© les cinq derniĂšres annĂ©es, en cherchant Ă  promouvoir la charitĂ© et la saintetĂ©. Maintenant que la guerre est finie, le rĂ©giment se trouve en Irlande; il serait bien content de continuer Ă  occuper le poste qu'il a actuellement mais il craint la persĂ©cution; en effet avant l'Acte d'Union de l'Angleterre et de l'Écosse, les lois Ă©taient trĂšs sĂ©vĂšres contre ceux qui ne se...

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00487_f204r_ug62311_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00487_f204v_ug62312_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00487_f205r_ug62313_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00487_f205v_ug62314_turrettini_file.jpg

Dublin 02.09.1713 [22.08.1713 (v.s.)]


Lettre autographe, signée, adressée. Inédite. (An)
BibliothÚque de GenÚve, Ms fr 487 (f.204-205)


About four months


Quatre mois aprĂšs avoir quittĂ© GenĂšve, Haliday a Ă©tĂ© appelĂ© comme chapelain dans un rĂ©giment Ă©cossais des Flandres oĂč il a passĂ© les cinq derniĂšres annĂ©es, en cherchant Ă  promouvoir la charitĂ© et la saintetĂ©. Maintenant que la guerre est finie, le rĂ©giment se trouve en Irlande; il serait bien content de continuer Ă  occuper le poste qu'il a actuellement mais il craint la persĂ©cution; en effet avant l'Acte d'Union de l'Angleterre et de l'Écosse, les lois Ă©taient trĂšs sĂ©vĂšres contre ceux qui ne se conformaient pas, du mois occasionnellement, avec l'Église d'Angleterre. Il est persuadĂ© qu'une lettre de recommandation de JA au duc [Talbot] de Shrewsbury – qui est leur gouverneur suprĂȘme – pourrait ĂȘtre trĂšs utile pour la conservation de son poste. RĂ©cemment on lui adressĂ© un appel pour ĂȘtre reçu pasteur d'une congrĂ©gation dissidente de la ville mais il n'a pas jugĂ© bon d'accepter. Il y a un an, il a remis une lettre de JA Ă  l'Ă©vĂȘque de Salisbury [Gilbert I Burnet] et une autre de [Jacques] Chenaud Ă  [Scroop Egerton] de Bridgewater; l'un et l'autre l'ont bien reçu. Il est trĂšs bien introduit auprĂšs de l'archevĂȘque de Dublin [William King] et peut se charger de lui transmettre d'Ă©ventuelles lettres de JA. S'il connaissait une maniĂšre de faire parvenir des livres Ă  JA, il lui enverrait ceux qui se publient dans le pays. En rĂ©alitĂ©, il n'y en a pas beaucoup; derniĂšrement, il y a eu l'ouvrage de Boyse sur l'Ă©piscopat dans l'Église primitive [A clear account] qui montre que celle-ci Ă©tait congrĂ©gationnelle et non diocĂ©saine; le sermon de l'Ă©vĂȘque de Dublin sur la prĂ©destination et, toujours du mĂȘme, sa Dissuasion du jacobinisme [An Answer (?)]. Pour ce qui concerne les nouvelles, il n'ose pas en parler beaucoup, Ă  la poste on ouvre les lettres; on a raison d'espĂ©rer une Chambre des Communes whig. En dĂ©pit du zĂšle furieux d'un clergĂ© ambitieux et des nouveaux convertis, comme on appelle ici avec hypocrisie les papistes, on semble avoir conscience que si le prĂ©tendant [James Francis Edward Stuart] vient Ă  rĂ©gner, ce sont non seulement la religion protestante et la libertĂ©, mais aussi la vie et les biens qui seront en danger. La ville [Dublin] continue de rĂ©sister aux atteintes Ă  la libertĂ© faites par l'actuel lord maire [Samuel Cook] et cinq anciens qui prĂ©tendent imposer un lord maire tory alors qu'un whig a Ă©tĂ© unanimement Ă©lu. Des accusations sont portĂ©es contre Dudley Moor, un gentilhomme whig, qui a lu au thĂ©Ăątre le prologue Ă  une tragĂ©die appelĂ©e Tamerlane [de Rowe], Ă  la louange du roi Guillaume III. Dans diffĂ©rents endroits du royaume, des accusations sont lancĂ©es contre les dissidents mais pour le moment le gouvernement continue de les protĂ©ger. Il est Ă©tonnant de voir que les protestants de ce pays tolĂšrent les catholiques mais se dĂ©vorent entre eux. Quoi qu'il en soit, Haliday se fait un devoir de poursuivre la paix avec tous les hommes et de faire preuve de modĂ©ration mĂȘme Ă  l'Ă©gard des bigots.

Adresse

GenĂšve


Lieux

Émission

Dublin

RĂ©ception

GenĂšve

Conservation

GenĂšve


Cités dans la lettre

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00487_f204r_ug62311_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00487_f204v_ug62312_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00487_f205r_ug62313_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00487_f205v_ug62314_turrettini_file.jpg