Lettre 1946 de Horace-Bénédict Turrettini à Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, signée. Inédite. (F)
Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Ga.4.3

La Maladie survenue

La maladie de la femme d'Horace-Bénédict Turrettini [Jeanne-Louise] a retardé la remise de la clé à JA; il s'en excuse et l'assure que l'ordre en a été maintenant donné. Il a reçu la seconde lettre de JA qui l'a fait réfléchir ultérieurement sur cette question; son cousin est devenu très pointilleux jusqu'à réclamer une clé inutile et avoir consulté pour cela les partages. Quant à lui, il avait voulu mettre les choses au clair, notamment sur l'usage que les domestiques pourraient faire de ce passage. Il regrette que JA ait trouvé déplacé cet avertissement mais il s'avère d'autant plus nécessaire qu'il lui a appris que ses domestiques passaient ordinairement en hiver avec leur chariot pour voiturer son vin des Bettes, ce qui explique le désordre qu'il a souvent remarqué en cette saison. Il ne s'en serait néanmoins pas plaint si JA ne lui en avait pas donné l'occasion. Tout ceci n'est évidemment valable que pour les valets de JA et leur voiture puisque pour ce qui est de sa personne et de sa chaise le passage sera toujours ouvert. Quant à l'échange que JA a proposé, il y a une différence fondamentale. En effet JA n'a pas à souffrir de ne pouvoir occuper les pièces qu'il réclame puisqu'il en avait reçu en échange celles qu'il loue actuellement au frère de Horace-Bénédict [André Turrettini]. Dès qu'André aura pu lui rendre ces pièces, il pourra occuper celles que réclame JA. Mais la chambre des fruits et le cavot réclamés par Horace-Bénédict n'ont jamais été échangés contre d'autres pièces. C'est pourquoi l' échange proposé par JA n'est pas égal. Pour ce qui est enfin des réparations, il est juste qu'elles se fassent et quand cela n'incommode personne.

Adresse

[Satigny (Genève)]

Commentaire

Lieux

Émission

Réception

Satigny (Genève)

Conservation

Genève

Cités dans la lettre