448 Lettres

No d'inventaire Année Date de classement De/A Correspondant-e (Nom Prénom Dates) Nombre de scan(s)
1082 1697 02.07.1697 de Ostervald Jean-Frédéric I (1663-1747) 4
1125 1697 27.12.1697 de Ostervald Jean-Frédéric I (1663-1747) 4
1240 1699 04.04.1699 de Ostervald Jean-Frédéric I (1663-1747) 4
1260 1699 25.11.1699 de Ostervald Jean-Frédéric I (1663-1747) 4
1287 1700 09.06.1700 de Ostervald Jean-Frédéric I (1663-1747) 4
1305 1700 24.09.1700 de Ostervald Jean-Frédéric I (1663-1747) 4
1309 1700 01.10.1700 de Ostervald Jean-Frédéric I (1663-1747) 4
1310 1700 05.10.1700 de Ostervald Jean-Frédéric I (1663-1747) 4
1313 1700 29.10.1700 de Ostervald Jean-Frédéric I (1663-1747) 4
1330 1701 19.03.1701 de Ostervald Jean-Frédéric I (1663-1747) 8
1342 1701 29.06.1701 de Ostervald Jean-Frédéric I (1663-1747) 2
1347 1701 23.07.1701 de Ostervald Jean-Frédéric I (1663-1747) 4
1362 1701 05.10.1701 de Ostervald Jean-Frédéric I (1663-1747) 4
1380 1702 25.02.1702 de Ostervald Jean-Frédéric I (1663-1747) 4
1399 1702 10.05.1702 de Ostervald Jean-Frédéric I (1663-1747) 4
1420 1702 19.07.1702 de Ostervald Jean-Frédéric I (1663-1747) 4
1448 1702 15.11.1702 de Ostervald Jean-Frédéric I (1663-1747) 4
1449 1702 22.11.1702 de Ostervald Jean-Frédéric I (1663-1747) 6
1453 1702 13.12.1702 de Ostervald Jean-Frédéric I (1663-1747) 4
1462 1703 24.01.1703 de Ostervald Jean-Frédéric I (1663-1747) 6

Lettre 1420 de Jean-Frédéric I Ostervald à Jean-Alphonse Turrettini

[Neuchâtel] 19.07.1702

Je répons à deux de vos

Ostervald remercie JA de lui avoir envoyé la harangue sur la mort du roi d'Angleterre [In obitum Gulielmi III, Genevæ, 1702] ; ce que [Louis I] Tronchin lui avait dit de cette pièce lui avait donné une grande envie de la voir et la lecture l'a pleinement satisfait. On y trouve une certaine douceur et une certaine force, très dignes de son auteur. Il a beaucoup apprécié la fin, qu'il a lue et relue à ses amis. Il en a fait une traduction pour ceux qui ne connaissent pas le latin. Il a vu d...

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00489_f026r_ug63346_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00489_f026v_ug63347_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00489_f027r_ug63348_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00489_f027v_ug63349_turrettini_file.jpg

[Neuchâtel] 19.07.1702


Lettre autographe, signée. (F)
Bibliothèque de Genève, Ms fr 489 (f.26-27)

Budé, Lettres, III, p.5-8.


Je répons à deux de vos


Ostervald remercie JA de lui avoir envoyé la harangue sur la mort du roi d'Angleterre [In obitum Gulielmi III, Genevæ, 1702] ; ce que [Louis I] Tronchin lui avait dit de cette pièce lui avait donné une grande envie de la voir et la lecture l'a pleinement satisfait. On y trouve une certaine douceur et une certaine force, très dignes de son auteur. Il a beaucoup apprécié la fin, qu'il a lue et relue à ses amis. Il en a fait une traduction pour ceux qui ne connaissent pas le latin. Il a vu dans un catalogue qu'un ministre de Zurich a traduit en allemand le sermon de JA sur 1 Tm 6, sur la piété avec le contentement d'esprit [Der gröste Gewinen]. La harangue de JA pourrait avoir le même sort. Ostervald aimerait beaucoup que de temps à autre JA donne des choses au public mais il n'ose pas le solliciter à cause de sa santé; il a été très touché par ce qu'il lui a dit dans sa lettre à propos de la faiblesse de sa constitution. On voit souvent des gens extrêmement faibles jusqu'à 30 ans qui se portent très bien par la suite et arrivent à un âge très avancé. C'est le cas d'un pasteur de Neuchâtel [Samuel Fabri (?)] qu'à 35 ans, les médecins avaient abandonné comme phtisique et qui s'est éteint à 81 ans. Il espère que tel sera le cas de JA. Il loue Dieu de ce que la liturgie du samedi qu'on a faite à Neuchâtel [La forme des prières] ait plu à JA. On ne fera jamais rien si on n'établit pas le service divin puisque, pour être franc, il a été presqu'aboli; l'Église de Neuchâtel goûte de plus en plus cette forme de culte. Il est navré qu'il y ait des divisions à Genève, au sein de ceux qui ont des lumières, et que les jeunes gens s'habituent à crier avec les loups. C'est mauvais mais il ne faut pas désespérer. Quand on soutient le parti de la vérité, peu importe si on est cinq ou six seulement. Il bénit Dieu de ce qu'à Neuchâtel les choses aillent bien et qu'on soit uni. Il aimerait s'entretenir un peu à fond avec JA sur les choses qui touchent le bien de l'Église. En Angleterre, les affaires ecclésiastiques vont moins bien que du temps du feu roi. Le catéchisme d'Ostervald est prêt; le libraire [Jacob (?) Boyve] qui s'en est chargé a du retard parce qu'il n'a pas encore pu se mettre d'accord avec un imprimeur. Il lui avait demandé d'écrire à Genève pour cela mais [Étienne] Jallabert lui a dit que les libraires genevois demandaient trois écus la feuille et en donnaient 1'000 exemplaires. À ces conditions, le libraire de Neuchâtel ne pourrait pas s'en sortir. Ostervald aurait aimé que le libraire s'accordât avec ceux de Genève parce que, dans ce cas, JA aurait pu voir la copie. Les théologiens de Zurich ont approuvé le catéchisme d'Ostervald; certains se sont plaints qu'on n'y parlait pas de l'élection éternelle des hommes, mais quelle idée d'imaginer qu'un tel thème puisse rentrer dans un catéchisme! Il a répondu sur ce sujet à un professeur zurichois, en lui alléguant, pour justifier ce silence, des raisons mais aussi des autorités, puisque c'est à ce dernier argument que la plupart des théologiens sont spécialement sensibles. Il a ainsi énuméré plusieurs catéchismes où l'on ne parle guère de prédestination et, surtout, le synode de Dordrecht qui prescrit de parler de cette matière dans des lieux et des temps appropriés; il a demandé alors si tel pouvait être le cas d'un catéchisme. La Compagnie de Neuchâtel a fait un acte, qui sera imprimé au début du catéchisme, qui approuve la doctrine d'Ostervald et autorise l'impression. Il devrait être imprimé au plus tard dans six semaines. Il fera 300 pages environ; s'il était imprimé dans les mêmes caractères que celui de Drelincourt, il n'en ferait que 270/280.

Adresse

Genève


Lieux

Émission

Neuchâtel

Réception

Genève

Conservation

Genève


Cités dans la lettre

+ 2 pages

page 1

ms_fr_00489_f026r_ug63346_turrettini_file.jpg

page 2


ms_fr_00489_f026v_ug63347_turrettini_file.jpg

page 3

ms_fr_00489_f027r_ug63348_turrettini_file.jpg

page 4


ms_fr_00489_f027v_ug63349_turrettini_file.jpg