Lettre 1315 de Samuel Werenfels Ă  Jean-Alphonse Turrettini

Lettre autographe, signée, adressée. (L)
Archives de la Fondation Turrettini (Genève), 1/Gd.W.3

Budé, Lettres, III, p.412-414. Traduite en français. Omissions. Extrait dans Hermanin, Werenfels, p.72, n.66.

Ut vales... ex quo

Werenfels a reçu une lettre du libraire d'Amsterdam [Heinrich] Wetstein qui a décidé de réimprimer ensemble deux de ses dissertations, celle De logomachiis et celle De meteoris orationis. Il aurait grand besoin de l'avis de JA car il ne sait pas très bien comment réagir. Ce travail sur les logomachies est fort irrégulier et contient des choses qui déplaisent maintenant à Werenfels; il n'aura pourtant pas la possibilité de le réviser et du reste le fait de le laisser comme tel aurait l'avantage d'excuser les passages un peu trop libres qui s'y trouvent; en effet le professeur de théologie n'approuve pas forcément tout ce que dit le professeur d'éloquence. Il demande à JA de réfléchir à l'opportunité de cette publication et de réfléchir, s'il en a le temps et l'opportunité, à la façon qui serait la plus convenable si on se décidait pour l'impression. Wetstein voudrait que Werenfels ajoutât d'autres dissertations mais il préfèrerait, si la chose devait se faire, commencer par celles-là. Celle sur l'enflure est peut-être moins défectueuse que l'autre. [Christoph] Burckhard, qui transmettra cette lettre à JA et qui s'en va à Genève à la place de [Jean-Jacques] Korn, est candidat au saint ministère; c'est un jeune homme honnête et intègre que Werenfels recommande à JA pour qu'il puisse le faire bénéficier de ses conseils.

Adresse

Genève

Commentaire

Lieux

Émission

RĂ©ception

Genève

Conservation

Genève

Cités dans la lettre